ICC – International Contract ConsultingInternational
Contract Consulting

Európai cégek iraki ügynököt keresnek: mit kérnek?

Ha egy európai gyártó Irakban helyi ügynökön vagy forgalmazón keresztül értékesít, a partnerét gondosan választja ki. Aki erre a szerepre készül, előnyben van, ha előre tudja, mit kér majd tőle az európai fél, és mit ír elő az iraki jog.

Ki lehet kereskedelmi ügynök Irakban?

Irakban a kereskedelmi ügynöki tevékenységet a 2017. évi 79. törvény szabályozza. Eszerint kereskedelmi ügynök iraki állampolgár vagy olyan iraki cég lehet, amely teljes egészében iraki tulajdonban van. A törvény a forgalmazói megállapodásokra is kiterjed.

Az ügynöki vagy forgalmazói szerződést a Kereskedelmi Minisztériumban be kell jegyeztetni. Az iraki hatóságok és bíróságok a bejegyzett szerződést ismerik el, ezért a bejegyzés mindkét félnek érdeke.

Milyen iratokat kér az európai fél?

Az európai gyártó először a cég alapadatait kéri: a cégbejegyzést, a tulajdonosok és az aláírásra jogosultak adatait, valamint egy rövid, angol nyelvű cégbemutatót.

A megfelelési nyilatkozatok is a csomag részei: a tényleges tulajdonosokról, az üzleti etikai szabályok betartásáról, és arról, hogy a cég és a vezetői nem szerepelnek szankciós listán. Egyes termékeknél a gyártó végfelhasználói nyilatkozatot is kér.

Mit néz a szakmai és a pénzügyi háttérben?

Számít, milyen termékeket forgalmazott eddig a cég, milyen vevőkkel dolgozik, és van-e mérnöke, raktára és szervize. Műszaki termékeknél a helyi szerviz és a karbantartás külön szempont.

Érdemes piaci tervvel is készülni: kik a célvevők, milyen mennyiség várható, és mely állami vagy magánbeszerzésekben indulna a cég. A pénzügyi oldalon a gyártó banki referenciát kérhet, a fizetésnél pedig a nemzetközi kereskedelemben bevett okmányos meghitelezés (akkreditív) jön szóba.

Hogyan érdemes felkészülni?

Jó kiindulás egy két-három oldalas angol cégbemutató a tevékenységről, a referenciákról, a szakemberekről és a célpiacról, mellette a cégiratok angol fordításával.

A kiszemelt európai gyártót is érdemes ellenőrizni: az uniós cégnyilvántartásokban, az uniós adószám-ellenőrzőben (VIES) és a szankciós listákon ez díj nélkül, néhány perc alatt megtehető.

Európai gyártókkal szakvásárokon, kereskedelmi kamarákon és a nagykövetségek kereskedelmi irodáin keresztül lehet felvenni a kapcsolatot.

Mit rögzít a szerződés?

Az ügynöki vagy forgalmazói szerződés rögzíti a területet, a kizárólagosságot, az időtartamot, a várt forgalmat, a szerviz és a garancia feladatait, az irányadó nyelvet és jogot, valamint a vitarendezés módját, például a választottbíráskodást.

Az iraki bejegyzéshez az európai fél iratait konzuli úton kell hitelesíteni: a kiállító ország külügyminisztériuma, majd Irak ottani nagykövetsége, végül az iraki Külügyminisztérium hitelesíti őket. Az iratokhoz arab fordítás is kell.

Az ICC európai gyártókat és iraki cégeket köt össze: segít a megfelelő partner megtalálásában, az iratok előkészítésében és a hitelesítési lánc koordinálásában. Az ügynöki szerepet az iraki partner tölti be.

Források: Iraki kereskedelmi ügynöki törvény: 2017. évi 79. törvény (Al-Waqa'i al-Iraqiya, 4469. szám, 2017. november 13.) · e-justice.europa.eu (BRIS) · ec.europa.eu/taxation_customs/vies · sanctionsmap.eu

A cikk általános tájékoztatás. Az iraki szabályok változhatnak, a bejegyzés aktuális feltételeit a Kereskedelmi Minisztérium adja meg.

A tudástár minden cikke

Beszéljünk a projektjéről

Írja meg röviden, min dolgozik, és javaslatot teszünk a következő lépésekre.